Условия пользования

Последнее обновление: 15 октября 2025 г.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Этот веб-сайт управляется Bakulina Olesia (Commerçant personne physique, RCS:A45673). На всем сайте термины «мы», «нас» и «наш» относятся к Storytime. Storytime предлагает этот веб-сайт, включая всю информацию, инструменты и услуги, доступные на этом сайте, вам, пользователю, при условии вашего согласия со всеми условиями, положениями, политиками и уведомлениями, изложенными здесь.

Посещая наш сайт и/или покупая что-либо у нас, вы пользуетесь нашими «Услугами» и соглашаетесь соблюдать следующие положения и условия («Условия предоставления услуг», «Условия»), включая те дополнительные положения и условия и политики, на которые есть ссылки в настоящем документе и/или которые доступны по гиперссылке. Настоящие Условия предоставления услуг распространяются на всех пользователей сайта, включая, помимо прочего, пользователей, которые являются браузерами, поставщиками, клиентами, продавцами и/или авторами контента.

Пожалуйста, внимательно прочтите настоящие Условия предоставления услуг перед доступом или использованием нашего веб-сайта. Получая доступ или используя любую часть сайта, вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия предоставления услуг. Если вы не согласны со всеми положениями и условиями настоящего соглашения, вы не можете получать доступ к веб-сайту или использовать какие-либо услуги. Если настоящие Условия предоставления услуг считаются офертой, принятие явно ограничивается настоящими Условиями предоставления услуг.

Любые новые функции или инструменты, которые добавляются в текущий магазин, также подпадают под действие Условий предоставления услуг. Вы можете в любое время ознакомиться с самой последней версией Условий предоставления услуг на этой странице. Мы оставляем за собой право обновлять, изменять или заменять любую часть настоящих Условий предоставления услуг, публикуя обновления и/или изменения на нашем веб-сайте. Вы несете ответственность за периодическую проверку этой страницы на наличие изменений. Ваше дальнейшее использование или доступ к веб-сайту после публикации любых изменений означает принятие этих изменений.

РАЗДЕЛ 1 - УСЛОВИЯ ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНА

Соглашаясь с настоящими Условиями предоставления услуг, вы заявляете, что достигли совершеннолетия в своем государстве или провинции проживания, или что вы достигли совершеннолетия в своем государстве или провинции проживания и дали нам свое согласие разрешить любому из ваших несовершеннолетних иждивенцев использовать этот сайт.

Вы не можете использовать наши продукты в каких-либо незаконных или несанкционированных целях, а также не можете при использовании Услуг нарушать какие-либо законы в вашей юрисдикции (включая, помимо прочего, законы об авторском праве).

Нарушение любого из Условий приведет к немедленному прекращению предоставления вам Услуг.

РАЗДЕЛ 2 - ОБЩИЕ УСЛОВИЯ

Мы можем отказать в обслуживании, приостановить или ограничить доступ к Услугам только при наличии обоснованных причин, включая: (a) подозрение на мошенничество, злоупотребление платежными средствами или риск безопасности; (b) нарушение применимого законодательства; (c) существенное или неоднократное нарушение настоящих Условий; (d) действия, наносящие вред другим пользователям, нам или третьим лицам.

За исключением экстренных случаев (например, угрозы безопасности или явного мошенничества), перед приостановкой или прекращением мы направим уведомление и предоставим разумный срок для устранения нарушений. Если прекращение происходит по нашей инициативе без вашей вины, мы вернем все полученные суммы за недоставленные товары и/или неоказанные услуги.

Вы соглашаетесь не воспроизводить, не дублировать, не копировать, не продавать, не перепродавать и не эксплуатировать какую-либо часть Услуг, использование Услуг или доступ к Услугам или любой контакт на веб-сайте, через который предоставляется услуга, без нашего прямого письменного разрешения.

Заголовки, используемые в настоящем соглашении, включены только для удобства и не будут ограничивать или иным образом влиять на настоящие Условия.

РАЗДЕЛ 3 - ТОЧНОСТЬ, ПОЛНОТА И СВОЕВРЕМЕННОСТЬ ИНФОРМАЦИИ

Мы не несем ответственности, если информация, доступная на этом сайте, не является точной, полной или актуальной. Материалы на этом сайте предоставляются только для общей информации и не должны использоваться в качестве единственной основы для принятия решений без консультации с первичными, более точными, более полными или более своевременными источниками информации. Любое использование материалов на этом сайте осуществляется на ваш страх и риск.

Этот сайт может содержать определенную историческую информацию. Историческая информация, обязательно, не является актуальной и предоставляется только для справки. Мы оставляем за собой право изменять содержимое этого сайта в любое время, но мы не обязаны обновлять какую-либо информацию на нашем сайте. Вы соглашаетесь с тем, что вы несете ответственность за отслеживание изменений на нашем сайте.

РАЗДЕЛ 4 - ИЗМЕНЕНИЯ В УСЛУГАХ И ЦЕНАХ

Цены на наши продукты могут быть изменены без предварительного уведомления.

Мы оставляем за собой право в любое время изменять или прекращать предоставление Услуг (или любой их части или контента) без предварительного уведомления в любое время.

Мы не несем ответственности перед вами или любой третьей стороной за любые изменения, изменение цен, приостановку или прекращение предоставления Услуг.

РАЗДЕЛ 5 - ТОВАРЫ ИЛИ УСЛУГИ

Некоторые продукты или услуги могут быть доступны исключительно онлайн через веб-сайт. Эти продукты или услуги могут иметь ограниченное количество и подлежат возврату или обмену только в соответствии с нашей Политикой возврата.

Мы приложили все усилия, чтобы как можно точнее отобразить цвета и изображения наших продуктов, которые появляются в магазине. Мы не можем гарантировать, что дисплей вашего компьютера любого цвета будет точным.

Мы осуществляем поставку только в указанные на сайте страны/регионы доставки. Покупатель, находящийся в другом государстве‑члене ЕС, может оформить заказ при условии доставки на адрес в зоне доставки или самовывоза (если доступен). Мы не дискриминируем покупателей по гражданству, месту жительства или месту выпуска платежной карты/счета при условии соблюдения требований безопасности и прохождения проверок против мошенничества. Указанные ограничения не препятствуют применению обязательных требований права (например, экспортных ограничений или санкций).

РАЗДЕЛ 6 - ТОЧНОСТЬ СЧЕТОВ И ИНФОРМАЦИИ ОБ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ

Мы оставляем за собой право отказать в любом заказе, который вы у нас размещаете. Мы можем по своему усмотрению ограничить или отменить количество, приобретенное на человека, на семью или на заказ. Эти ограничения могут включать заказы, размещенные с одной и той же учетной записи клиента, с одной и той же кредитной карты и/или заказы, в которых используется один и тот же адрес выставления счета и/или доставки. В случае, если мы внесем изменения в заказ или отменим его, мы можем попытаться уведомить вас, связавшись с вами по электронной почте и/или по адресу выставления счета/номеру телефона, указанным при оформлении заказа. Мы оставляем за собой право ограничивать или запрещать заказы, которые, по нашему собственному мнению, размещаются дилерами, реселлерами или дистрибьюторами.

Вы соглашаетесь предоставлять текущую, полную и точную информацию о покупке и учетной записи для всех покупок, сделанных в нашем магазине. Вы соглашаетесь своевременно обновлять свою учетную запись и другую информацию, включая ваш адрес электронной почты, номера кредитных карт и сроки их действия, чтобы мы могли завершить ваши транзакции и связаться с вами по мере необходимости.

РАЗДЕЛ 7 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

Мы можем предоставить вам доступ к сторонним инструментам, которые мы не отслеживаем, не контролируем и не вводим.

Вы признаете и соглашаетесь с тем, что мы предоставляем доступ к таким инструментам «как есть» и «как доступно» без каких-либо гарантий, заверений или условий любого рода и без какого-либо одобрения. Мы не несем никакой ответственности, возникающей из или в связи с использованием вами дополнительных сторонних инструментов.

Любое использование вами дополнительных инструментов, предлагаемых через сайт, осуществляется исключительно на ваш страх и риск и по вашему усмотрению, и вы должны убедиться, что вы знакомы и одобряете условия, на которых инструменты предоставляются соответствующим сторонним поставщиком (поставщиками).

Мы также можем в будущем предлагать новые услуги и/или функции через веб-сайт (включая выпуск новых инструментов и ресурсов). Такие новые функции и/или услуги также подпадают под действие настоящих Условий предоставления услуг.

РАЗДЕЛ 8 - ССЫЛКИ НА ТРЕТЬИ СТОРОНЫ

Определенный контент, продукты и услуги, доступные через наши Услуги, могут включать материалы третьих сторон.

Ссылки на третьи стороны на этом сайте могут направлять вас на сторонние веб-сайты, которые не связаны с нами. Мы не несем ответственности за изучение или оценку содержания или точности, и мы не гарантируем и не несем никакой ответственности за любые материалы или веб-сайты третьих сторон, а также за любые другие материалы, продукты или услуги третьих сторон.

Мы не несем ответственности за любой вред или ущерб, связанный с покупкой или использованием товаров, услуг, ресурсов, контента или любых других транзакций, совершенных в связи с любыми сторонними веб-сайтами. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с политиками и практиками третьих сторон и убедитесь, что вы их понимаете, прежде чем совершать какие-либо транзакции. Жалобы, претензии, опасения или вопросы, касающиеся продуктов третьих сторон, следует направлять третьей стороне.

РАЗДЕЛ 9 - КОММЕНТАРИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ И ДРУГИЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ

Если по нашему запросу вы отправляете определенные конкретные материалы (например, заявки на участие в конкурсе) или без запроса с нашей стороны вы отправляете творческие идеи, предложения, планы или другие материалы, будь то онлайн, по электронной почте, по почте или иным образом (в совокупности «комментарии»), вы соглашаетесь с тем, что мы можем в любое время без ограничений редактировать, копировать, публиковать, распространять, переводить и иным образом использовать в любой среде любые комментарии, которые вы нам пересылаете. Мы не обязаны (1) сохранять какие-либо комментарии в тайне; (2) выплачивать компенсацию за любые комментарии; или (3) отвечать на любые комментарии.

Мы можем, но не обязаны, отслеживать, редактировать или удалять контент, который мы по своему усмотрению определяем как незаконный, оскорбительный, угрожающий, клеветнический, дискредитирующий, порнографический, непристойный или иным образом нежелательный или нарушающий интеллектуальную собственность какой-либо стороны или настоящие Условия предоставления услуг.

Вы соглашаетесь с тем, что ваши комментарии не будут нарушать никаких прав третьих сторон, включая авторское право, товарный знак, конфиденциальность, личность или другие личные или имущественные права. Вы также соглашаетесь с тем, что ваши комментарии не будут содержать клеветнических или иных незаконных, оскорбительных или непристойных материалов, а также не будут содержать каких-либо компьютерных вирусов или другого вредоносного ПО, которое могло бы каким-либо образом повлиять на работу Услуг или любого связанного с ними веб-сайта. Вы не можете использовать ложный адрес электронной почты, притворяться кем-то другим или иным образом вводить нас или третьи стороны в заблуждение относительно происхождения любых комментариев. Вы несете полную ответственность за любые сделанные вами комментарии и их точность. Мы не несем никакой ответственности и не принимаем на себя никаких обязательств за любые комментарии, опубликованные вами или любой третьей стороной.

РАЗДЕЛ 10 - ЛИЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Предоставление вами личной информации через магазин регулируется нашей Политикой конфиденциальности.

РАЗДЕЛ 11 - ОШИБКИ, НЕТОЧНОСТИ И УПУЩЕНИЯ

Иногда на нашем сайте или в Услугах может содержаться информация, содержащая опечатки, неточности или упущения, которые могут относиться к описаниям продуктов, ценам, рекламным акциям, предложениям, стоимости доставки продуктов, времени в пути и наличию. Мы оставляем за собой право исправлять любые ошибки, неточности или упущения, а также изменять или обновлять информацию или отменять заказы, если какая-либо информация в Услугах или на любом связанном с ними веб-сайте является неточной в любое время без предварительного уведомления (в том числе после того, как вы отправили свой заказ).

Мы не берем на себя никаких обязательств по обновлению, изменению или уточнению информации в Услугах или на любом связанном с ними веб-сайте, включая, помимо прочего, информацию о ценах, за исключением случаев, предусмотренных законом. Никакая указанная дата обновления или обновления, применяемая в Услугах или на любом связанном с ними веб-сайте, не должна рассматриваться как указание на то, что вся информация в Услугах или на любом связанном с ними веб-сайте была изменена или обновлена.

РАЗДЕЛ 12 - ЗАПРЕЩЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

В дополнение к другим запретам, изложенным в Условиях предоставления услуг, вам запрещается использовать сайт или его контент: (а) в любых незаконных целях; (б) для подстрекательства других к совершению или участию в любых незаконных действиях; (в) для нарушения любых международных, федеральных, провинциальных или государственных правил, законов или местных постановлений; (г) для нарушения наших прав на интеллектуальную собственность или прав на интеллектуальную собственность других лиц; (д) для преследования, злоупотребления, оскорбления, причинения вреда, клеветы, дискредитации, запугивания или дискриминации по признаку пола, сексуальной ориентации, религии, этнической принадлежности, расы, возраста, национального происхождения или инвалидности; (е) для предоставления ложной или вводящей в заблуждение информации; (ж) для загрузки или передачи вирусов или любого другого типа вредоносного кода, который будет или может быть использован любым способом, который повлияет на функциональность или работу Услуг или любого связанного с ними веб-сайта, других веб-сайтов или Интернета; (з) для сбора или отслеживания личной информации других лиц; (и) для спама, фишинга, фарма, предлога, паука, сканирования или скрейпинга; (к) в любых непристойных или аморальных целях; или (л) для вмешательства или обхода функций безопасности Услуг или любого связанного с ними веб-сайта, других веб-сайтов или Интернета. Мы оставляем за собой право прекратить использование вами Услуг или любого связанного с ними веб-сайта за нарушение любого из запрещенных видов использования.

РАЗДЕЛ 13 - ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ; ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

МЫ ПРИЛАГАЕМ РАЗУМНЫЕ УСИЛИЯ ДЛЯ БЕСПЕРЕБОЙНОЙ РАБОТЫ ВЕБ‑САЙТА И УСЛУГ, НО НЕ ГАРАНТИРУЕМ 100% ДОСТУПНОСТЬ ИЛИ ОТСУТСТВИЕ ОШИБОК. ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ МОЖЕТ ВРЕМЕННО БЫТЬ НЕДОСТУПНА ПО ТЕХНИЧЕСКИМ ПРИЧИНАМ, ОБСЛУЖИВАНИЮ ИЛИ ФОРС‑МАЖОРУ.

НИЧТО В НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЯХ НЕ ИСКЛЮЧАЕТ И НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ ЗАКОННУЮ ГАРАНТИЮ СООТВЕТСТВИЯ ТОВАРОВ И ИНЫЕ ИМПЕРАТИВНЫЕ ПРАВА ПОТРЕБИТЕЛЯ, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ЛЮКСЕМБУРГА И ЕС.

В ПРЕДЕЛАХ, ДОПУСКАЕМЫХ ЗАКОНОМ, МЫ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ТОЛЬКО ЗА ПРЯМЫЕ УБЫТКИ, РАЗУМНО ПРЕДВИДИМЫЕ КАК СЛЕДСТВИЕ НАШЕГО НАРУШЕНИЯ ДОГОВОРА ИЛИ НЕБРЕЖНОСТИ. ДАННАЯ ОГОВОРКА НЕ ВЛИЯЕТ НА ВАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА ПОТРЕБИТЕЛЯ.

РАЗДЕЛ 14 - ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА

Вы соглашаетесь возмещать убытки, защищать и ограждать Storytime и его сотрудников от любых претензий или требований, включая разумные гонорары адвокатов, предъявленных любой третьей стороной в связи с нарушением вами настоящих Условий предоставления услуг или документов, на которые они ссылаются, или нарушением вами любого закона или прав третьей стороны.

РАЗДЕЛ 15 - ДЕЛИМОСТЬ

В случае, если какое-либо положение настоящих Условий предоставления услуг будет признано незаконным, недействительным или не имеющим исковой силы, такое положение, тем не менее, будет иметь исковую силу в максимальной степени, разрешенной действующим законодательством, а не имеющая исковой силы часть будет считаться отделенной от настоящих Условий предоставления услуг, такое решение не повлияет на действительность и исковую силу любых других остальных положений.

РАЗДЕЛ 16 - ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ

Настоящие Условия действуют до их расторжения вами или нами. Вы можете прекратить использование Услуг в любой момент.

Мы вправе расторгнуть договор или ограничить доступ при наличии оснований, указанных в Разделе 2. При расторжении по нашей инициативе без вашей вины мы возвращаем уплаченные суммы за все неисполненные на дату расторжения обязательства (включая стандартную стоимость доставки для неотправленных заказов). Обязательства сторон, возникшие до даты расторжения, сохраняют силу в объеме, необходимом для их надлежащего исполнения и урегулирования.

РАЗДЕЛ 17 - ПОЛНОЕ СОГЛАШЕНИЕ

Неиспользование или необеспечение нами какого-либо права или положения настоящих Условий предоставления услуг не является отказом от такого права или положения.

Настоящие Условия предоставления услуг и любые политики или правила работы, опубликованные нами на этом сайте или в отношении Услуг, представляют собой полное соглашение и понимание между вами и нами и регулируют использование вами Услуг, заменяя любые предыдущие или одновременные соглашения, сообщения и предложения, устные или письменные, между вами и нами (включая, помимо прочего, любые предыдущие версии Условий предоставления услуг).

Любые неясности в толковании настоящих Условий предоставления услуг не должны толковаться против составившей их стороны.

РАЗДЕЛ 18 - РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

Настоящие Условия предоставления услуг и любые отдельные соглашения, в соответствии с которыми мы предоставляем вам Услуги, регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Люксембурга.

РАЗДЕЛ 19 - ИЗМЕНЕНИЯ В УСЛОВИЯХ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ

Вы можете в любое время ознакомиться с самой последней версией Условий предоставления услуг на этой странице.

Мы оставляем за собой право по своему усмотрению обновлять, изменять или заменять любую часть настоящих Условий предоставления услуг, публикуя обновления и изменения на нашем веб-сайте. Ваше дальнейшее использование или доступ к нашему веб-сайту или Услугам после публикации любых изменений в настоящих Условиях предоставления услуг означает принятие этих изменений.

РАЗДЕЛ 20 - КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Вопросы об Условиях предоставления услуг следует направлять нам по адресу info@storytime.lu.